TRAVESÍA (Compilación)

(Fugazi Records 2003)

Jaramar: voz

Alfredo Sánchez: teclados, guitarras, dulcimer, bouzouki, percusiones, coros.
Eduardo Arámbula: zanfona, cromornos, flautas de pico, rabel.
Miguel Ángel Gutiérrez: laúd, guitarras acústica y midi
Emiliano Huerta: percusiones
Héctor Aguilar: percusiones
Mario Rivas: cello
Nathalie Braux: Natalie Braux: sax alto, clarinetes
Jorge Luis Gaitán, músico invitado: violín

Producción musical y arreglos: Alfredo Sánchez

LA TORTUGA

Cantado en zapoteco, un canción ritual de cortejo y fertilidad para la ceremonia del matrimonio de los indios Huave.

Naze huadxi guyá neza yóo

Dxi na yendaya ma peca zeu

Ma bedandalu xi beda neu

Ti bigu huini de San Mateu

Ay, ay. Bigu xipe carú

Jma pa ñaca me guiñadóo

Jma pa ñume ndani suquí

Nanixe ñhua láme nadxi.

Ti bigu huini ti bigu róo

Para nga giya lu láme lu róo

Ye guya lame guriá niza dóo

Ora bireme lumba siadóo.

Ti huavi huini ti huavi róo

Zende ca bigu guriá niza dóo

Zeda ca mamma ne dxumi zúu

Sica ca dxita para gutóo.