LENGUAS

(Opción Sónica 2008)

Jaramar

Alfredo Sánchez: teclados, programación, dulcimer, laud.
Miguel Ángel Gutiérrez: guitarra, laúd.
Emiliano Huerta: percusiones.
Eduardo Arámbula: flautas, zanfona, cromornos, rabel.

Jorge Luis Gaitán, músico invitado: violín

Producción, arreglos y dirección musical: Alfredo Sánchez

Grabado en Oigo Estudios de Guadalajara, México en el mes de febrero de 1998 por Alejandro Colinas y Arturo “Tuti” Perales. Mezclado por Alejandro Colinas en la sala THX de Estudios Churubusco Azteca de la Ciudad de México en abril de 1998 con la asistencia de Miguel Ángel Molina y Eliseo Fernández Bollard. Masterizado por Gerardo Macín en Mactrax.

PALESTINALEID

Allerêrst lebe ich werde,

Sît min sündic ouge siht

Daz hêre lant und ouch die erde

Der man vil der êren giht.

Mirst geschehen des ich ie bat,

Ich bin komen an die stat

Dâ got mennischlîchen trat.

Schoeniu lant rîch unde hêre,

Swaz ich der noch hân gesehen,

Sô bist dûz ir aller ère.

Waz ist wunders hie geschehen!

Daz ein magt ein kint gebar

Here übr aller engel schar,

Was daz niht ein wunder gar?

Desde el momento

En que mi ojo pecador

Se posó sobre esta noble y alabada tierra,

He podido vivir con nobleza

Por primera vez en mi vida.

Lo que yo tanto deseaba

Me ha sido concedido

Puesto que he podido pisar la tierra

Donde Dios hecho carne caminó.