LENGUAS

(Opción Sónica 2008)

Jaramar

Alfredo Sánchez: teclados, programación, dulcimer, laud.
Miguel Ángel Gutiérrez: guitarra, laúd.
Emiliano Huerta: percusiones.
Eduardo Arámbula: flautas, zanfona, cromornos, rabel.

Jorge Luis Gaitán, músico invitado: violín

Producción, arreglos y dirección musical: Alfredo Sánchez

Grabado en Oigo Estudios de Guadalajara, México en el mes de febrero de 1998 por Alejandro Colinas y Arturo “Tuti” Perales. Mezclado por Alejandro Colinas en la sala THX de Estudios Churubusco Azteca de la Ciudad de México en abril de 1998 con la asistencia de Miguel Ángel Molina y Eliseo Fernández Bollard. Masterizado por Gerardo Macín en Mactrax.

SOUFRES, MARIS, ET SI NE VOUS ANUIT

Del género conocido como “chanson de malmariée”, (canción de malcasada).

Soufres, maris, et si ne vous anuit:

Demain m’ares et mes amis anuit.

Je vous deffenc k’un seul mot n’en parles:

Soufres, maris, et si ne vous anuit.

La Nuit est courte, aparmains me rares,

Quant mes amis ara fait sen deduit.