DUERME POR LA NOCHE OSCURA

(Fondo de Cultura Económica 2004)

Jaramar: voz

Nathalie Braux: clarinete, sax alto, coros
Miguel Ángel Gutiérrez: guitarras, bouzouki, vihuela, programación, coros
H
Carlos Avilez: bajo fretless electroacústico, coros

Coordinación artística: Jaramar Soto
Producción musical: Nathalie Braux y Miguel Ángel Gutiérrez
Arreglos: Nathalie Braux y Miguel Ángel Gutiérrez
Arreglos de percusión: Héctor Aguilar
Grabado por Alejandro Colinas en Máquina Sónica, Guadalajara, México, agosto 2003.
Mezclado por Armando Chong en Máquina Sónica, octubre 2003.
Masterizado por Armando Chong en Máquina Sónica, noviembre 2003.

Makochi Pitensin

Makochi pitentsin,

manokoxteka pitelontsin,

makochi kochi noxokoyo.

Manokochteka noxokoyotsin,

manonokochteka nopitelontsin,

makochi kochi, pitentsin.

Manokochteka pitelontsin,

manokochteka noxokoyotsin

makochi kochi pitelontsin

Xikiyehua in xochitl,

xikiyehua ipan moyojlo

pampa nimitstlasotla,

pampa nimitstlasotla

ika nochi noyojlo.

Que duerma mi niño,

que no despierte mi pequeñito,

mi niño, niño, mi niñito.

Que no despierte mi pequeñito,

que no despierte del dulce sueño

mi niño, niño, mi dueñito.

Que no despierte mi pequeñito,

que no despierte mi dulce dueño,

mi niño, niño, mi sueñito.

Guarda esta flor

guárdala en tu corazón

porque te amo

porque te amo

con todo mi corazón.